Norsk forum for WordPress og bbPress » Forum: WordPress - Recent Posts

Jørund Aase Falkenberg på "Norsk bokstavsett"

Jørund Aase Falkenberg — Thu, 08 Sep 2011 08:12:56 +0000

Takk. Jeg løste problemet på en annen måte. Brukte plugin Smart Types Order (http://wordpress.org/extend/plugins/post-types-order/) og sorterte alt manuelt i ønsket rekkefølge.

Rune på "Norsk bokstavsett"

Rune — Wed, 07 Sep 2011 17:13:19 +0000

Hei!

Hvis det er dette innstikket du tenker på, så er det ikke så veldig oppdatert. Sist det ble oppdatert er for over tre år siden.

Det er godt mulig at endringer er gjort i WordPress som gjør at dette innstikket ikke fungerer optimalt. Men sjekk også at du har define('DB_CHARSET', 'utf8'); i din wp-config.php fil.

Men generelt sett, så "forstår" ikke datamaskiner særtegn og disse må da gjøre om. W3C har en oversikt over oversettelser. (se her -> http://www.w3schools.com/tags/ref_urlencode.asp). Dette kan også gjøre vha av PHP/Java under runtime, slik at sorteringen din blir korrekt. Med andre ord så må innstikket ditt gjøre om f.eks "Øl" til "%C3%98l", sortere det korrekt for så å gjøre det om til "Øl" for visning på skjermen igjen.

Twitter : @gulbrandsoy

Jørund Aase Falkenberg på "Norsk bokstavsett"

Jørund Aase Falkenberg — Wed, 07 Sep 2011 08:28:51 +0000

Jeg bruker pluginen "Smart Category Ordering"som gjør det mulig å sette postene i alfabetisk rekkefølge. Men så er det et problem når første bokstav er ø og å. De plasseres på o og a. Er det sånn at jeg kan legge inn et norsk bokstavsett og få plassert disse postene riktig? Hvor finner jeg norsk bokstavsett?

Rune på "Back up og oppgradering"

Rune — Tue, 09 Aug 2011 18:25:38 +0000

Hei!

Ikke på norsk og ikke gratis, men enkel og sikker; http://vaultpress.com/ Det er de samme gutta (Automattic) som står bak både WordPress og Vaultpress.

Når det gjelder oppgradering, så er det mulig å fikle litt med filer for å få auto oppgradering til å virke, men jeg ville valgt å bruke den "gamle gode" måten.

Først backup(!), så laster du ned siste utgave fra http://nb.wordpress.org/ og laster opp alle mapper og filer bortsett fra mappen wp-content og wp-themes. Disse to laster du opp innholdet i seperat. Gå inn i hver mappe og last opp innholdet slik det er i mappene du lastet ned fra wp.org. Ikke slett eller overskriv mappen uploads da det er der alle dine opplastinger er :-)

Lykke til!

Twitter : @gulbrandsoy

Håvard Wien på "Back up og oppgradering"

Håvard Wien — Tue, 09 Aug 2011 12:35:46 +0000

Kan noen hjelpe meg en enkel oppskrift for å ta back up av alle databaser og innhold som er på siden min? Helst på norsk...

Og når jeg prøver å oppgradere fra wordpress 2.8 så står det

"You have the latest version of WordPress. You do not need to upgrade"

Hvordan kan jeg da oppgradere til siste Wordpress versjon. Helst automatisk.

http://www.grillbillandthehotdogs.com

Knut Sparhell på "3.2"

Knut Sparhell — Tue, 05 Jul 2011 05:50:23 +0000

I følge http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev er det 1 oversettelse som venter for bokmål, og 5 som mangler for nynorsk.

Er det dette som hindrer WordPress 3.2 på norsk å foreligge? Har moderator for oversettelsene tatt ferie?

Uansett, jeg har skrevet et innlegg om WP 3.2 og tatt med lenker til filer med norsk (bokmål) tekst.

Twitter : @knutsp

Rune på "Recent Rockstars"

Rune — Fri, 27 May 2011 21:16:37 +0000

Bra du er ivrig :-)

Her ville jeg nok ha fornorsket skikkelig og satt det til f.eks "talentfulle bidragsytere".

Føler det burde være et bedre uttrykk, men kommer ikke på noen...

Twitter : @gulbrandsoy

Rune på "Ephemera"

Rune — Fri, 27 May 2011 21:12:56 +0000

Slike oversettelser er alltid vanskelig.

Personlig er jeg mest for at ikke alt trenger å oversettes :-) Så jeg personlig synes at man kan beholde Ephemera. Alternativ synes jeg det må bli noe slikt som "mikropost" eller "kortpost".

Så vidt jeg vet, så er dette temaet basert på Duster temaet (trac) og jeg har oversatt det temaet hvis du vil se på det jeg har gjort (lenke til zip fil).

Twitter : @gulbrandsoy

Rune på "Hvor finner jeg teksten "Les videre""

Rune — Fri, 27 May 2011 20:58:24 +0000

Hei!

Du finner selve koden i filen loop.php (og mest sannsynlig andre filer) på ca linje 115.

Men det er ikke der du skal endre det. I mappen wp-content/languages/ finner du en fil som heter nb_NO.po som du må endre på med f.eks applikasjonen poedit (som du kan laste ned gratis fra denne lenken). Dette er det som lager filen nb_NO.mo som inneholder de norske oversettelser.

Du kan på denne måten få den norske utgaven slik du selv ønsker!

Lykke til!

Twitter : @gulbrandsoy

Knut Sparhell på "Recent Rockstars"

Knut Sparhell — Fri, 27 May 2011 03:43:38 +0000

I WordPress 3.2 kommer en "credits" eller takkeside. I tillegg til prosjektledelse og faste utviklere, så er det et eget avsnitt som på engelsk er kalt "Recent Rockstars". I den bokmålsoversettelsen som er under utvikling på GlotPress er det oversatt til "Tidligere medarbeidere". Det tror jeg er en misforståelse. De er ikke tidligere, men andre bidragsytere som nylig har levert verdifulle bidrag til siste versjon, om jeg har forstått det riktig.

Man kan jo oversette det til "Seneste Rockestjerner", men "Rockstars" er vel egentlig et internt slang-uttrykk der grunnbetydningen "member of a successful rock and roll band" er overført til "member of a successful development team"?

God oversettelse søkes.

Twitter : @knutsp