Den siste jeg har selv er denne -> Norsk bbPress versjon ???

Vet ikke hvilken versjon det er, men det er nå det jeg har.

Siste utgaven av .pot filen finnes på denne siden. Det er for versjon 1.0.3. Denne kan merges med den norske versjonen!

Lykke til!

Mulig å få lagt ut den nyeste?

Mvh Espen

Jeg leser det du skriver, men det var altså noe litt rart her hos meg. Det som var saken var at dersom jeg skulle oversette f.eks "%s wrote a new post" da kunne jeg ikke bare skrive "%s skrev en ny post" i oversettelsen. Jeg måtte faktisk bruke "alt + C" for og kopiere over orginalteksten til oversettelsen, og deretter redigere det jeg kopierte over.

Det var altså det at jeg skrev f.eks %s direkte inn i oversettelsen som gav meg feilmeldinger. :)

Ellers har jeg altså funnet ut av det nå da, men det var allikevel hyggelig at du ville hjelpe. :)

I følge det andre bildet med feilmeldinger:
Hvis du åpner po-filen i en tekst-editor (feks "programmers notepad" eller "vi") og hopper til linjenummer 298, 1172 og 1189 finner du sannsynligvis feil antall "%s", "%d" eller lignende ("%1$s", "%3$d", ... (printf-funksjonen i C har lignende syntaks)) i den oversatte teksten i forhold til den originale. Eller kanskje noen av dem har feil format. Det skal være like mange av alle sammen og alle "typene" skal være like. Hvis de ikke er nummerert skal de også være i samme rekkefølge. Putt inn det som mangler i linjen med oversettelsen, lagre, åpne i poEdit, endre noe og lagre. Hvis resultatet ble færre feil gjorde du noe riktig.

Den første feilen er jeg noe mer usikker på. Det som finnes på linje 7 er vel interessant?

1: Åpne Poedit
2: Velg, "ny katalog fra pot fil" i menyen.
3: Finn frem til språkfilen du vil oversette. (filen du lastet ned fra f.eks her.
4: Skriv inn nødvendig informasjon som Poedit ber deg om straks etter du har valgt språkfilen du vil oversette.
5: Nå er det bare til og sette i gang og oversette filen. Når jeg nå lagrer filen kommer det ikke noen som helst feil. Lagre da filen som f.eks nb_NO. Dersom du ikke har endret i Poedit sine standard innstillinger vil Poedit da automatisk generere en mo-fil som da er den filen du laster opp på server for og bruke den sammen med bbPress f.eks.

Dette var altså noe som mer eller mindre fungerte for at jeg skulle kunne lagre en fil uten feilmelding. Dersom jeg bare åpnet PO-filen jeg lastet ned og lagret den som f.eks nb_NO fikk jeg feilmelding. Jeg måtte altså innom menyen og klikke "ny katalog fra pot-fil."

Det jeg derimot legger merke til er jo at dersom jeg oversetter strenger som inneholder f.eks "%s," da får jeg samme feilmelding igjen. Det er nok noe annet jeg gjør galt, men satser på at jeg finner ut av det etterhvert. Det er jo mye og oversette før jeg kommer til akkurat det.

- Takk for hjelpen hvertfall. :)

Har skikkelig sans for mennesker som finner løsninger og deler dem med andre!

Go OpenSource :-)

Her er bildet med feilmelding på.
Eda et bilde..

Dette er to bilder, begge to med feilmelding. Eneste er at jeg på det andre bildet har valgt og se detaljer. Jeg forstår ikke stort av disse feilmeldingene, men disse kommer altså etter jeg kun oversetter f.eks 2 linjer i bbPress, Buddypress, Wordpress eller WPMU.. Uansett hvilken fil så kommer altså slike feilmeldinger som dette, også etter kun et par strenger oversatt..

Any ideas?