Norsk WordPress

Forumet er flyttet til ny side.

Norsk forum for WordPress og bbPress » bbPress

Feil med oversettelse av bbpress?

(8 posts)
  • Startet for 3 years siden av helgetry
  • Siste svar fra Rune

  1. helgetry
    Medlem
    Profil

    Det ser ut til å være en feil i den norske oversettelsen av bbpress (http://norsk.bloggs.be/topic/norsk-bbpress-09x). Jeg får i hvert fall bare opp masse kødd når jeg åpner filen etter å ha lastet det ned.

    Postet for 3 years siden #

  2. Rune
    Administrator
    Profil

    Jupp! Det gjør du nok. .mo filen er en binær fil, ikke en text/php/html fil. Hvis du legger den inn slik det står beskrevet i denne forum posten.

    Det er samme filen som er i bruk her på forumet!

    Husk også å endre define ('BB_LANG',''); til define('BB_LANG', 'nb_NO'); i bb-config.php!

    --
    Rune
    rune[at]g-mail.no
    Blogg
    gulbradsøyWEB - Utvikling og implementering
    [rant] If it was hard to code - it should be hard to debug [/rant]
    Twitter :
    Postet for 3 years siden #

  3. helgetry
    Medlem
    Profil

    Den er grei! Men betyr dette at det ikke går an å gjøre endringer i filen?

    Postet for 3 years siden #

  4. Rune
    Administrator
    Profil

    Nei, du kan ikke endre en .MO fil.

    For å endre en språkpakke, trenger du .PO filen (som er den som .MO filen genereres fra).

    Denne .PO filen må redigeres med egne applikasjoner (du kan lese mer her), som igjen lager den populære .MO filen :-)

    Har du funne feil i oversettelsen av bbPress, kan du skrive det inn her i forumet, så skal jeg få oppdatert ved neste korsvei (hvis ikke det er en grov feil, da går det kjappere ;-) )

    --
    Rune
    rune[at]g-mail.no
    Blogg
    gulbradsøyWEB - Utvikling og implementering
    [rant] If it was hard to code - it should be hard to debug [/rant]
    Twitter :
    Postet for 3 years siden #

  5. helgetry
    Medlem
    Profil

    Er en del lurvete språk samt tullete skrivefeil i denne oversettelsen. Så jeg skulle gjerne ha gått igjennom hele greia og luket ut.

    Postet for 3 years siden #

  6. Rune
    Administrator
    Profil

    De siste utgaver finner du via SVN (http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/pot/branches/0.9/).

    Oversettelsen som du kan laste ned fra disse sider er basert på rev 115.

    På "vanskelige" termer har jeg brukt termer fra SkoleLinux sin dataordbok (http://i18n.skolelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html)

    Lykke til!

    --
    Rune
    rune[at]g-mail.no
    Blogg
    gulbradsøyWEB - Utvikling og implementering
    [rant] If it was hard to code - it should be hard to debug [/rant]
    Twitter :
    Postet for 3 years siden #

  7. grx
    Medlem
    Profil

    Hei,
    eg finner ikkje nb_NO.po i repoet.

    I repoet du peikar til ligger kun pot-fila.

    Har du ei lenke til siste revisjon?

    På forhånd takk!

    Postet for 3 years siden #

  8. Rune
    Administrator
    Profil

    Systemet Automattic bruker genererer .pot filer, og ikke .po filer. Du kan åpne en .pot fil på samme måte - det går i alle fall fint med poedit for OS X.

    --
    Rune
    rune[at]g-mail.no
    Blogg
    gulbradsøyWEB - Utvikling og implementering
    [rant] If it was hard to code - it should be hard to debug [/rant]
    Twitter :
    Postet for 3 years siden #

RSS strøm for dette emnet