Norsk WordPress

Forumet er flyttet til ny side.

Norsk forum for WordPress og bbPress » Oversettelser

Oversettelse av WordPress 3.x

(27 posts)
  • Startet for 1 year siden av peterhol
  • Siste svar fra Tresfjording

Tagger:


123

  1. Petter
    Nerd
    Profil

    Beta1 av WP 3.0 har 833 nye tekstfelt (og 341 er fjernet). Noen som har lyst til å hjelpe?

    Petter
    Avdanket Amiga-scener
    Postet for 1 year siden #

  2. kgun
    Medlem
    Profil

    Tja.

    Har mye å gjøre, men om jeg setter opp en blogg for min datter med norsk tekst på MoteNorge, kan det bli aktuelt om Beta1 av WP 3.0 er så stabil at den kan brukes. Har selv installert, men ikke tatt i bruk WordPress Mu på min engelskspråklige side. Det var jo lett. Så med ovennevnte forbehold er jeg villig til å gi mitt lille bidrag. Jeg har jo også kjøpt de siste WP bøkene fra Packt Publishing.

    KBleivik

    Det enkle kan være det geniale.
    Twitter :
    Postet for 1 year siden #

  3. Petter
    Nerd
    Profil

    Jeg sendte deg en e-post

    Petter
    Avdanket Amiga-scener
    Postet for 1 year siden #

  4. kgun
    Medlem
    Profil

    Fikk den og har svart deg, lastet ned editoren og ser at toppen av filen du la ved ikke er oversatt så jeg antar at det er den delen som gjenstår.

    Det enkle kan være det geniale.
    Twitter :
    Postet for 1 year siden #

  5. Knut Sparhell
    Medlem
    Profil

    Ja, jeg kan gjerne hjelpe med oversettelse.

    Twitter :
    Postet for 1 year siden #

  6. Petter
    Nerd
    Profil

    Så knallbra, Knut :-)

    Jeg sendte deg en e-post.

    Petter
    Avdanket Amiga-scener
    Postet for 1 year siden #

  7. peterhol
    Medlem
    Profil

    Hei! hvor langt har dere kommet? kan skrive litt, jeg også..

    Postet for 1 year siden #

  8. peterhol
    Medlem
    Profil

    Ps.. er det litt flaut med orddelingsfeil på en side som dreier seg om å oversette WP til norsk? (for eksempel "Kode snutter" og "Emne informasjon")

    Postet for 1 year siden #

  9. Rune
    Administrator
    Profil

    Ps.. er det litt flaut med orddelingsfeil på en side som dreier seg om å oversette WP til norsk? (for eksempel "Kode snutter" og "Emne informasjon")

    bbPress har ikke noe med WordPress oversettelsen å gjøre :-)

    Temaet som jeg bruker her på dette forumet støtter ikke oversettelsene til bbPress, og dermed ble det (fort og gale) oversatt "for hånd".

    Jeg vet det er noen leifer i oversettelsen, og det står på to-do listen min, men ikke så veeeldig høyt oppe...

    Og for å gjøre det klart, så er dette forumet ikke

    en side som dreier seg om å oversette WP til norsk

    men mer et sted hvor brukere av WordPress, WordPress MU og bbPress (samt andre saker og ting fra Automattic) skal kunne få hjelp - og ikke minst et sted hvor terskelen skal være lav for å stille spørsmål. Hos oss er ingen spørsmål for rare/dumme/teite :-)

    --
    Rune
    rune[at]g-mail.no
    Blogg
    gulbradsøyWEB - Utvikling og implementering
    [rant] If it was hard to code - it should be hard to debug [/rant]
    Twitter :
    Postet for 1 year siden #

  10. peterhol
    Medlem
    Profil

    Ålreit! Men som sagt, jeg tar gjerne en titt på siste versjon av 3.0-oversettelsen. Kan godt skrive litt på den...

    Postet for 1 year siden #

RSS strøm for dette emnet

123