Norsk WordPress

Forumet er flyttet til ny side.

Norsk forum for WordPress og bbPress » Generelt

Oversettelse: hjelp og forslag

(24 posts)
  • Startet for 3 years siden av Kristin
  • Siste svar fra Rune

123

  1. Petter
    Nerd
    Profil

    "Mail body" kom jeg ikke på noen bedre oversettelse for, så ordboka sin "meldingstekst" er kanskje det eneste alternativet?

    Tusen takk for tipsene om feil i WP-oversettelsen og påminnelse. Nå er de rettet for versjon 2.7.1.

    Petter
    Avdanket Amiga-scener
    Postet for 3 years siden #

  2. Rune
    Administrator
    Profil

    Jeg (tror) jeg har sett en "feil" til. Når du endrer RSS feed på dashbordet, når du skal trykke "lagre" så står det "send" på knappen - jeg trodde det skulle stå lagre :-)

    Siden jeg er _lite_ flink å forklare, se på dette bilde (hos bildr.no)!

    --
    Rune
    rune[at]g-mail.no
    Blogg
    gulbradsøyWEB - Utvikling og implementering
    [rant] If it was hard to code - it should be hard to debug [/rant]
    Twitter :
    Postet for 3 years siden #

  3. Petter
    Nerd
    Profil

    Siden litt har endret seg med versjon 2.9:

    spam = useriøs
    trash/delete = slett/slettet/søppel/søppeldunk

    Petter
    Avdanket Amiga-scener
    Postet for 2 years siden #

  4. Rune
    Administrator
    Profil

    spam = useriøs
    trash/delete = slett/slettet/søppel/søppeldunk

    Har ikke spam "blitt" et norskt(ish) ord da :-) Hvis ikke er useriøs eller uønsket gode (i mine ører) alternativer.

    trash/delete bør være "slettet". Søppel/søppeldunk er slike østlandske ord som vi vest for Sinsenkrysset ikke forstår ;-)

    --
    Rune
    rune[at]g-mail.no
    Blogg
    gulbradsøyWEB - Utvikling og implementering
    [rant] If it was hard to code - it should be hard to debug [/rant]
    Twitter :
    Postet for 2 years siden #

RSS strøm for dette emnet

123